painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
together (with); at the same time; in a lump
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
burr (e.g. on a machined edge)
is that so? (generally rhetorical)
well then ...; in that situation; in which case
father; dad; husband; you; he
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
papa; dad; daddy; sugar daddy
alone; by oneself; on one's own
to be ...-ing; to have been ...-ing
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
the other day; lately; recently
too; also; still; as before; even so; either way
withdrawal; retraction; revocation; repeal
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
two persons; two people; pair; couple
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
at last; finally; barely; narrowly; just
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
save; checking; curbing; suppressing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
for oneself; for one's own sake; on one's own account
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
company president; manager; director
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
pause; suspension; rest; stoppage
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle