keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
danger; peril; hazard; risk
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
restriction; restraint; limitation; limit
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
pedestrian crossing; crosswalk
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
price; cost; charge; payment; bill; fee
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
what's the matter?; what's wrong?
why; oh; no!; quit it!; stop!
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
that sort of; that kind of; like that; such; so
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
at that time; at that moment; then; on that occasion
accused; defendant; prisoner at the bar
first instance; first trial
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
murder; homicide; manslaughter
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary