hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
together (with); at the same time; in a lump
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to end; to come to an end; to close; to finish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
definite; final; decisive; conclusive
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
offender; criminal; culprit
almost; roughly; approximately
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
baby girl; primary schoolgirl
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
defense; defence; pleading; advocacy
father; dad; husband; you; he
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
will; volition; intention; intent; determination
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
elementary school student; primary school student; grade school student
you (plural); all of you; you all
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wood chip; splinter; thin shingles
what; how many; many; a lot of; several; a few
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)