red vinegar made from fermented sake lees; plum vinegar with perilla leaves added
hundred rivers; many rivers; all rivers
white gooseweed (Chenopodium album); fat hen; lamb's-quarters; pigweed
management philosophy; management principles; managerial creed
prosperity; flourishing; thriving
loungewear; comfortable clothing worn at home
coming to an embassy, theatre, library, etc.
new building; annexe; annex
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
vacant or unoccupied room
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
stopgap; makeshift; temporary measure
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
arranged; taken care of; settled; completed; finished
countries all over the world; all the countries of the world
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
to keep in mind; to memorize
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
completely satisfied; as pleased as can be
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
chair; stool; post; office; position