third day of the month; three days
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to leave behind; to put off; to postpone
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
already; now; by this time; quick; early; fast
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
what the?; what's going on?; what's this?
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
brandling (when used as fishing bait)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
lonely; lonesome; solitary; desolate
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
keepsake; memorabilia; memento
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
complete stranger; total stranger
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
after a long time; for the first time in a while
talking while standing; standing around talking
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)