to carry (something) under cover; to carry concealed
counter for books; volume
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
what the?; what's going on?; what's this?
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
the other day; some time ago; recently
arrangement; preparations; search (by police)
fully prepared; all ready
penalty for contract breach
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
amount of money; sum of money
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
serious; not joking; straight
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
clerk; (bureau, post-office) staff
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
Ebisu; god of fishing and commerce
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to lose one's way; to get lost
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
granny; grandma; gran; old lady; old woman
your home; your family; their home; (my) home
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
walking encyclopedia; walking dictionary
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)