from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to face; to go towards; to head towards
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
strict; close; precise; scrupulous
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to grow weak; to become weak; to lose strength
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
good feeling; feeling good
what!; oh; what the heck; what the; damn
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
exhausting work; hard work; severe duty
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to come out all right; to take care of itself; to be OK
incredible; unbelievable; terrific; impressive
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
tone color; tone colour; tone quality; timbre
what's the matter?; what's wrong?
condition; state; health; state (of health); way; manner
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to be surprised; to be astonished
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
figure; form; appearance; dress; state; condition
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
desire for revenge; vengeful thought
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again