to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
junior high school student; middle school pupil
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
one's own child; one's own children
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
figure; form; appearance; dress; state; condition
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
so; like this; in this way
that way; that direction; there; that (one); you; your family
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
in that manner; like that
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to grow taller (of people)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly