to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
guest; visitor; customer; client; shopper
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
samurai costume; old ceremonial costume; top and bottom; up and down; high and low
crossing; intersection; (genetic) crossing over
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
different opinion; objection
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
the future (usually distant); future tense; the world to come
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
part; part-timer; part-time (work)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
form; shape; figure; visage
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to rest; to suspend; to give relief
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to dance (orig. a hopping dance)
movement; move; motion; trend; development; change
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
fixing; securing in place; getting agreement (time, place, etc.); repairing; fixing