(arch.) second-born imperial prince; second most important provincial shrine
Japanese spindletree (Euonymus japonicus)
common hornwort (Ceratophyllum demersum); Analipus japonicus (species of brown alga)
glaring (eyes); piercing; penetrating
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
without preparation; off the cuff; unreserved; without restraint; beginning; start
lidded plastic container; Tupperware
hook (high point of a song); chorus
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
voice training; vocal exercises
promotional video; music video; page view
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
need not; (not) have to; need not have; need not exist
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
to throw (strongly, violently, etc.)
whole year; entire year; n-th year anniversary
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
steel frame; steel beam; steel girder
every evening; night after night
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
questionnaire; survey; poll
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
person who is ...; thing that is ...
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
wisdom; jnana (higher knowledge)