sobriety; soberness; sober face
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
feeling; sense; impression
self-confidence; confidence (in oneself)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
name; given name; first name
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
related to; in relation to; as far as ... is concerned
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
what; how many; many; a lot of; several; a few
expression; presentation; representation; notation
human being; human; person; character (of a person)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be responsible for; to bear the responsibility of
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
number one; first; best; most; game; round
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
year; age; years; past one's prime; old age
sense of values; values; value system
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
April; fourth month in the lunar calendar
fourth day of the month; four days
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
next; following; subsequent; stage; station
after that; afterwards; thereafter
twenty-first day of the month; twenty-one days
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
final; eventual; ultimate
the last moment; the very end