once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
gotcha; alrighty; got it; OK
deep emotion; impression; inspiration
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
passion; enthusiasm; zeal
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
sole (of a shoe); sole (fish)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
adds force or indicates command
in perfect form; going swimmingly
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to be able (to); to be possible (to)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
acceleration; speeding up
to live; to make a living; to get on with
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)