explanation; exposition; description; account; caption; legend
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
as it is; as one likes; because; condition; state
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
crowd of people; great number of people; in great numbers
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
tag (children's game); tig
horse; horse racing; promoted bishop
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
he; she; that person; (arch.) you
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
participation; joining; entry; adherence
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
purpose; goal; aim; objective; intention
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to run around trying to escape; to run from place to place
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
well then ...; in that situation; in which case
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(some) more; even more; longer; further
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to betray; to turn traitor to; to double-cross
settlement; solution; resolution