projection; protrusion; lump; bulge
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to be called ...; to be referred to as ...
antiquity; ancient times; bygone days; former times
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
pleasant feeling; good vibes
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to; for; in order to; for; as for; regarding
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(sound of) laughter; laughing voice
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to that extent; to that degree; so much; so
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
inside; interior; among; within; middle; center; during
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist