to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
match; game; bout; contest
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
although I say; although one might say; although called
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to do nothing but; to spend all one's time doing
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
destructive power; destructive energy; destructive force
disadvantage; handicap; unfavorable position
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
Makihara Toshiyuki (1958.7.26-)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
live coverage; on-the-spot telecast
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
assembly hall; meeting place; venue; grounds
setting up specially; special installation
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
battle; fight; war; struggle; conflict
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
entrance; admission; entering
to make an appearance; to show up
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
motive power; driving force
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!