pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
budget travel; penniless travel; travelling on the cheap
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
being Instagrammable; looking good on Instagram
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
new leaves; young leaves; fresh verdure
blow-drying; blow; punch; brow; blow; playing an instrument (esp. in jazz)
to compete; to contend; to vie; to contest
the whole day; all the day
on the way home from work; returning from work
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
former boyfriend; ex-boyfriend
to be enraged; to flip out
palm tree (any tree of family Arecaceae)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
messy; confused; chaotic; complaining about various things
high-rise building; tower block; skyscraper
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
spring day; spring sunlight
north and south; north to south; South Korea and North Korea
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
information technology; IT
receptionist; reception woman
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
dripping wet; soaked; drenched