pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
to emboss; to carve in relief; to finish carving of engraving
hawks; hardline faction; hardliner
chili sauce; chilli sauce
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
to project; to stand out; to jut out; to protrude
level of happiness; degree of happiness
coriander (Coriandrum sativum); cilantro; dhania; Chinese parsley
new leaves; young leaves; fresh verdure
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
limestone cave; limestone cavern
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
punching bag (boxing); training bag; sandbag
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
order; command; life; destiny; fate
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
rain and wind; driving rain
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
family business; family trade; one's occupation; one's trade