school for Japanese outside of Japan
(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
harsh criticism; something worthless or of little value
person who holds the purse strings; person who minds the cash; safe keeper; treasurer
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
video telephone; video call; video chat; skyping
new leaves; young leaves; fresh verdure
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
Japanese food; Japanese meal
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
marriage; marriage tie; love knot
herbivorous; plant-eating; graminivorous
separate; scattered; apart
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
instant noodles sold in a cup; cup noodles
value; worth; virtue; blessing
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)