para para; disco dancing with synchronized arm motions
one's real father; natural father; biological father
unwanted hair; superfluous hair
long (i.e. full-length) pants (as opposed to shorts)
(initial) setup; installation
field of early-blooming (or ripening) rice
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
such; like that; in that way
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
for some (unspecified) reason
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
gotcha; alrighty; got it; OK
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
eating everything (on one's plate, etc.)
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
poor physical health; bad shape
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
attack; assault; attempt; try
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)