obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
bringing; taking; carrying
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
pure white; blank (e.g. mind, paper)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
prince; subordinate Kumano shrine
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
girl; daughter; baby girl; young woman
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
stealthily; secretly; in secret
unwanted hair; superfluous hair
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
wherein; therein; thereinto
right; correct; proper; righteous; just
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
honorific/polite/humble prefix
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
as (for); for; in the capacity of
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case