jpdb beta

service; duty; work

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

3

Hide

2

to; towards; for

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to turn towards; to point

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

Africa

2

biggest; greatest; largest; maximum

2

lake

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

Lake Biwa

1

biwa (Japanese lute)

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)

1

at; in; at; when; by; with; and then

12

to take; to catch; to capture

1

Japan

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

bento; Japanese box lunch

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)

1

fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

1

member; participant; attendee; lineup (sport)

1

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

camp

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

however; but

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

late at night; at a late hour

1

sobbing; sob; weeping

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

starry sky

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

next day

1

lake shore

2

boathouse

1

Aomori (city, prefecture)

1