serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
numeral; digit; figure; number; a few characters
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
then; well; so; well then
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
confidence; trust; faith; credit
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
myself; yourself; I; me; you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
self-confidence; confidence (in oneself)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
... years old; age (of) ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
prince; subordinate Kumano shrine
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hospitalization; hospitalisation
at that time; in those days
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering