hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
load; baggage; cargo; burden; responsibility
quantity; amount; volume; number; amount of money
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)
nothing to sneeze at; pretty impressive
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
traditional women's hair style, with hair worn up and arched back
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
great god; gracious deity; miracle-working god
more and more; increasingly; extremely; very
surname; family name; last name
to run over (with a vehicle); to knock down
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh