jpdb beta

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

6

coolie; laborer; labourer; carrier

1

woman; female; feminine gender

1

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

1

wig; hairpiece; toupee

1

Kogorou

1

to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze

1

assassination

2

to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life

1

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

2

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

direct vassal of the shogunate (Edo period); direct retainer of the shogun (e.g. a hatamoto)

7

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

1

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

1

clean; clear; pure; honest; clean

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

2

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

spy; secret agent; shill; stealth advertiser

1

Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

5

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

5

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

young person; youngster; young people; (the) youth

1

don't you think?; indicates question

1

right; correct; proper; righteous; just

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

murder; killing; murderer

1

fiancé; fiancée

2

to cry and shout; to scream

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

to come back

3

somewhere; in some respects; in some way

1

to become hungry

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)

1

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2