holding a right (e.g. to vote, copyright); eligibility; having clout; having (political) power
summarization; summarisation; epitome
to be uniform (in size and quality); to be uniformly good
chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
(behaving with) patience and prudence; putting up with something
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
to spit in the wind; to piss in the wind; to get caught in your own trap; to reap what you sow; (lit.) to turn to the sky and spit
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
earthenware baking pan; parching pan
cavalry; cavalryman; trooper
woman's looks; woman's charm
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be
temptress; flirt; minx; murder of a man; murderer of a man
(articles) imported to Japan by early European traders
vengeance; revenge; retaliation
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
earthenware pot (used as a decanter); jar; jug
carrier pigeon; homing pigeon
Zipangu (the name for Japan used by Marco Polo)
Garuda or Garua (man-bird deity and 'vahana' of Hindu-Buddhist myth)
providence; luck; favor; favour; advantage
Spanish Armada; invincible armada
(in Japanese architecture) transom
excellent idea; great insight; clearsightedness; penetration; wisdom