sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to begin to run; to start running; to break into a run
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be forward; to be impertinent
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
put; place; leave; do (in preparation)
people; citizens; subjects; folk
-like; sort of; similar to; resembling
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to build up; to establish (one's reputation)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
bloodstained; bloody; covered with blood
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
reason; logic; sense; truth; right
bothersome; tiresome; bother to do
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to temper a sword; to forge a sword
imitation; fake; phony; pseudo-
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
temper pattern of a sword blade
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
the positive and the negative
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
grace; refinement; elegance; daintiness
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
existence; possession; having; limited company
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)