one's last moment; one's death; one's end
to perceive; to understand
at that time; at that moment; then; on that occasion
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to take over; to hand over
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
he; she; that person; that; that one; that thing
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to lend an ear to; to listen to
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to come off; to slip down; to slip off
(sound of a) gunshot; (gun) report
metallic sound; metallic clank
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to be hesitant; to feel timid
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to spit in the wind; to piss in the wind; to get caught in your own trap; to reap what you sow; (lit.) to turn to the sky and spit
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to rescue from; to help out of; to save
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to come and stay; to drop in; to visit
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
good; OK; all right; fine; very well; will do