jpdb beta

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

36

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

6

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

2

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

(not) in the slightest; (not) at all

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

26

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

4

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

2

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

3

hell on earth; living hell

3

for this reason

3

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

3

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

10

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

7

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

6

the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...

3

shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

11

losing weight; slimming; lean person

3

ronin; masterless samurai

5

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

trifling; trivial

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

voluntary; optional; free; elective

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

14

children

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

8

I; me

25

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

1

jest; joke; funny story

2

dear; darling; adorable; precious; cute; lovely

1

girl; lass; young thing; chick

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

healthy; robust; strong; solid; durable

3

worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace

2

subordinate work; assistant; servant

2

huge woman; giantess

1

and yet; though; when; in spite of

2

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

3

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

5

third day of the month; three days

3

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1