unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to come off; to slip down; to slip off
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to carry (something) under cover; to carry concealed
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to take off one's clothes; to undress
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
confidence; trust; faith; credit (finance)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
and; and then; thus; and now; and finally
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
no!; no no!; no, not at all
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
well then ...; in that situation; in which case
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)