female sumo wrestling; female sumo wrestler
sumo world; sumo wrestling community
Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)
open-weight (unclassified) division (category)
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
thrusting down (winning technique)
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
Olympia; Olimpia; Olympia
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
unbeatable; unbeaten; invincible
professional sumo wrestling
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
taking a class; studying a subject; completing a course
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
object of adoration, longing
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
fanfare; flourish of trumpets
gradually; day by day; every day; each day
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
Aomori (city, prefecture)
please be careful; please take care
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion