within; inside of; less than
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
each (person); everyone; individual; respective
scale; bathroom scale; weighing machine
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
B class; B grade; second rate
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
bravery; courage; heroism
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
audience; spectator; spectators
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
end of a match; end of a game
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
honorable certificate; honourable certificate
to gain a victory; to win
to praise; to extol; to laud; to appreciate; to admire
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
roller coaster; big dipper
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
name; given name; title; fame; renown; pretext
immediately; right away; at once; instantly
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
victory celebration party; victory banquet
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)