now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
speech; words; one's lines; remarks
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
again; once more; a second time
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
related to; in relation to; as far as ... is concerned
monjayaki; pan-fried batter with various fillings
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
vulgar; indecent; coarse; crude
ingredient; component; composition
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
pure; true; genuine; unmixed
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
boy; bellboy; porter; waiter
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
bento; Japanese box lunch
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
I got it; I see; I now know; So that's the reason
in that manner; like that
surely; certainly; without doubt
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing