then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
via; through; by doing; by means of; using
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
morning; breakfast; (arch.) next morning
particularly; especially; in particular; expressly
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
being immersed in; being absorbed in; indulging in; prone to; apt to
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
let me see; well; errr ...; uhh ...
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
place; spot; address; district; area; one's house; point
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
perhaps; probably; generous; many; much
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
please; somehow or other; one way or another
number one; first; best; most; game; round
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
hair style; coiffure; hairdo
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
impressions; thoughts; feelings; reactions
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to suit; to match; to become; to be like
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
arm; skill; efforts; ability
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late