soggy; soaking; drenched; incessantly (complaining)
first calligraphy of the year
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
Burnes; Burns; Byrnes; Bahns
being disliked by everyone
terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense
to become bright; to become clear
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
mountain hamlet; mountain village
Kagoshima (city, prefecture)
yeah; you're right; that's right
sense; idea; desire; concern; attention; care
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
and; thereupon; because of that
wise saying; famous saying
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
living together; communal life; cohabitation
Fukuoka (city, prefecture)
every evening; night after night