jpdb beta

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

Mr (junior); master; boy

14

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

is not; am not; are not; isn't it?

25

what; how many; many; a lot of; several; a few

12

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

rather; better; instead; if anything

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

16

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

47

woman; female; feminine gender

1

towards; against; regarding; in contrast with

2

in that way; thus; so; so?

19

(not) very; (not) much

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

6

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

all; entire; whole; altogether

4

collection; recovery; withdrawal; retrieval

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

30

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

6

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

29

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

expressing one's mind; speaking out

1

too; also; still; as before; even so; either way

5

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

3

scary; frightening; eerie; dreadful

3

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

-ish; -like

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

he; she; that guy

2

first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

that's the way it is; such is life

2