jpdb beta

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

22

gap; difference; disparity; discrepancy

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

39

in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

but; however; although

29

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

3

Erman

10

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

testimony; (verbal) evidence

1

yeah; you're right; that's right

1

one month

3

boy; man; male

1

room; chamber; apartment; flat; stable

3

to fall asleep

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

6

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

25

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

5

middle of the night; dead of night

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

37

four o'clock

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

7

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

20

they

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

1

if; in case; supposing

5

to join hands (with)

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

5

was; were

13

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

38

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

(romantic) love

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

isn't that right?

21

then; well; so; be; is

9

today; this day; these days; recently; nowadays

4