to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
middle of the night; dead of night
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to reach the point that; to come to be that; to turn into
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
every evening; night after night
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
feigning ignorance; acting dumb
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
any more; any further; any better; any longer
though; notwithstanding; although
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
room; chamber; apartment; flat; stable
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
inside; interior; among; within; middle; center; during
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
thorough; exhaustive; complete
Moriwaki Kenji (1967.2.5-)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
in comparison to; rather than
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss