three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
socks; sock; stockings; stocking
red; crimson; scarlet; Red; communist
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
that child; that kid; that boy; (arch.) you
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
shape; form; appearance; style; state; situation
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to recall; to remember; to recollect
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
both (people); the two of them
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
Shibuya, a special ward in Tokyo
self-confidence; confidence (in oneself)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
... years old; age (of) ...
only; merely; nothing but; no more than
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
memory; recollection; remembrance; memory; storage
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
already; now; by this time; quick; early; fast
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid