terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
third year of junior high school; third-year junior high school student
ornamental ridge-end tile
knight on a white horse; Prince Charming
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
and; thereupon; because of that
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
object of romantic interest
living together; communal life; cohabitation
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
to look young; to seem young
generous; soft-hearted; having a good personality
dream for the future; hopes for the future
Sapporo (city in Hokkaido)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to confess one's love; to profess one's feelings
(not) altogether; (not) wholly
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
weekend; Saturday and Sunday