no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
refrigerator; cold; cool; cold sake
good feeling; feeling good
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
living; life (one's daily existence); livelihood
first of all; at once; right away; for now; for the time being
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
Sapporo (city in Hokkaido)
recently; lately; these days; nearest; closest
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to confess one's love; to profess one's feelings
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
sentence-ending particle expressing doubt
a long time (since the last time); first in a long time
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
girl; daughter; baby girl; young woman
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
so-so; passable; now, now; my, my
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
while; even though; despite
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(not) altogether; (not) wholly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
willingly; voluntarily; on one's own accord
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising