jpdb beta

to correct oneself; to restate

1

museum

1

cup noodles; cup ramen

4

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

disregarding; ignoring

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

and; thereupon; because of that

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

kitchen

1

easy to understand

1

child

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

2

(romantic) love

1

passage; paragraph

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

while studying

1

form; shape; figure; visage

1

ideal; ideals

1

exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

Kentarou

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

3

well, I must admit ...

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

is not; am not; are not

2

(not) altogether; (not) wholly

1

both (people)

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

chef

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

while; even though; despite

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

scramble; struggle

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1