giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
for example; for instance; e.g.
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
basics; fundamentals; basis; foundation
tone (of voice); manner of talking
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
second offense; second offence
rate; ratio; proportion; percentage
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
rather; sooner; preferably
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
after this; henceforth; henceforward; from now on
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
fellow; guy; thing; object; he; she
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
final; eventual; ultimate
all; entire; whole; altogether
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
what!; oh; what the heck; what the; damn
you bastard!; you son of a bitch!