(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
strongest ever; most powerful in history
absorption; suction; attraction
(please) try to; (please) look; seeing; looking
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
function; facility; faculty; feature
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
while; during; while; although; all; both
cherry blossom viewing; flower viewing
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
every year; yearly; annually
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
taking a breather; relaxation; vent hole
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
company president; manager; director
multi-floor building; multi-storey building; bill
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
which (of three or more); well; now; c'mon
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
leader of a charge; first to arrive
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
fourteenth day of the month; fourteen days
large; big; older; senior; final; ultimate
heave-ho; oops; yes; yeah
how many people; a number of people
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
roar; sound made by monsters
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
chair; stool; post; office; position
now (while the time is ripe); while one still can