from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
last scene (e.g. of a movie); closing scene
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
weathering; fading (of memories); efflorescence
suffix for familiar person
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
father; dad; husband; you; he
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
hello; good day; good afternoon
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
evening; last night; yesterday evening
tension; mental strain; nervousness
-ness; indicates assertion; come; come now
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
globally; on the global stage; on a worldwide level
fellow; guy; thing; object; he; she
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
blunder; bungle; clumsiness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
light; illumination; glow; lamp; light
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold