jpdb beta

please; somehow or other; one way or another

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

marriage

2

please (give me); please (do for me)

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

how; in what way; how about

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

siren

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

29

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

hey!; hey!

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

licence; license; permit; certificate (of qualification)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya

1

to be surprised; to be astonished

1

to hug

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

bride

2

honorific/polite/humble prefix

4

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

look; glance; stone (in the game of go)

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

now; soon; already; yet; further; more

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

experiment

1

success; hit

1

was; were

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

oh; yes; huh?; hm?

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

person

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

11

slave; servant; slavery

3