jpdb beta

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

you (plural); all of you; you all

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

why; how; for what reason

2

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

2

at; in; to; toward; to; for; because of

29

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

84

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

6

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

to love

4

I; me

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to bring someone happiness; to make someone happy

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

10

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

4

thank you very much

2

ah; oh; hey!

18

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

be; is

22

isn't that right?

3

bride

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

11

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

blessing; grace

4

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

friend; companion

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

28

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

birds of a feather flock together

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

thank you very much

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

5

I; me; you; (arch.) manservant

8

angel

8