to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
tailspin; spin; drilling; boring
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
vexing; irritating; impatient
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
farewell gift; parting gift; viaticum
to be moved to the point of tears; to be touched
something or other; one thing or another; this or that
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
even though; despite; when
(not) a single person; (no) one
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
tone color; tone colour; tone quality; timbre
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
sleeplessness; insomnia; wakefulness
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
strange; odd; peculiar; queer; curious
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
all night long; all through the night
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
wink of sleep; snooze; doze; nap
make-up; makeup; cosmetics
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
Iriomote cat (Prionailurus bengalensis iriomotensis)
female high-school student
a particular; a certain; that kind of; such a
(your) daughter; young woman
10^8; 100,000,000; hundred million
abduction; kidnapping; kidnaping
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
roost; nest; pad; crib; one's home
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
tedious; boring; being fed up with
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
sleep; sleeping; inactivity; death