erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that's enough!; cut it out!; get a life!
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
how; in what way; how about; questionable
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
metropolitan governor; governor of Tokyo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
deed (esp. negative); act; action; one's doing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
bonsai; miniature potted plant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
in that way; thus; so; so?
and; and then; thus; and now; and finally
accession to the throne; enthronement
be; is; did; (have) done; please; do
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
order; command; decree; (software) instruction; statement
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; at; when; by; with; and then
to live; to get along; to spend (time)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration