soon; shortly; before long; nearly; almost
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to make an appearance; to show up
to wait eagerly for; to look forward to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
New Year's period (January 1 to 3)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
fish market; fish dealer; fishmonger
hobby; pastime; tastes; preference; liking
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
please; somehow or other; one way or another
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
what!; oh; what the heck; what the; damn
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
guest; visitor; customer; client; shopper
lucky; nice!; score!; bingo!