accused; defendant; prisoner at the bar
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
towards; against; regarding; in contrast with
taking the extenuating circumstances into consideration
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; to; toward; to; for; because of
death penalty; capital punishment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
ramen restaurant; noodle restaurant
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with
next; following; subsequent; stage; station
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
court (of law); courtroom
request; favour (to ask); wish; please
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
today; this day; these days; recently; nowadays
at; in; at; when; by; with; so
expiration of a term; becoming overdue
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
what; how many; many; a lot of; several; a few
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
like; similar to; as with; in the same way
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
fellow; guy; thing; object; he; she
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow